Огляд
Історико-біографічний фільм режисера Ігоря Савченка про життя великого українського поета і художника Тараса Григоровича Шевченка. Фільм знімався у двох версіях російською та українською мовами, різними дублями. Тобто російська версія не є дубляжем української, а українська не є дубляжем російської. Це два різних повноцінних фільми. Зараз на телебаченні можна побачити російську версію, до якої приписали доріжку української - помітна не лише несинхронна артикуляція, а і шуми, музика, довжина пауз, довші чи коротші фрази і таке інше. Чи збереглася справжня українська версія - доступна інформація відсутня.
Рік 1951
Студія Dovzhenko Film Studios
Директор Игорь Савченко
Екіпаж Игорь Савченко (Director), Игорь Савченко (Screenplay), Борис Немечек (Set Decoration), Levan Shengeliya (Set Decoration), Tsuniya Mayer (Costume Design), Levan Shengeliya (Production Design)
Популярність 3
Мова Pусский
Подібні
